古兰经:无变化!圣训怎么说?
“《古兰经》是原始经文——相同的语言、文字和朗诵。不存在人为解释或错误翻译……如果你在世界任何地方拿起一本《古兰经》,我怀疑你甚至会发现它们之间没有任何区别。” 一位朋友给我发了这张纸条——他正在比较《古兰经》和《引支勒》/《圣经》。《引支勒》有两万四千份古代手稿,它们确实存在细微的差异,只有几个词不同。这24000 份手稿的所有主题和思想都是相同的,包括伊萨·麦西哈在他的死亡和复活中救赎我们的主题。然而,如上所述,人们经常声称《古兰经》没有差异。这据说是《古兰经》优于《圣经》的证据,也是其神奇保护的证据。但是,圣训告诉我们关于《古兰经》的形成和编纂的什么呢? 从先知到哈里发时期《古兰经》的形成 据欧麦尔·本·哈塔卜叙述: 我听到希沙姆·本·哈基姆·本·希扎姆诵读《古兰经》的方式与我不同。安拉的使者(愿主福安之)教给我的是(不同的方式)。所以,我正要(在礼拜期间)和他争吵,但我等到他结束,然后我把他的衣服系在他的脖子上,抓住他,把他带到安拉的使者(愿主福安之)面前,说:“我听到他诵读《古兰经》的方式与你教给我的方式不同。”先知(愿主福安之)命令我释放他,并要求希沙姆诵读。当他诵读时,安拉的使者说:“它是这样启示的。”然后他要求我诵读。当我诵读时,他说:“它是这样启示的。《古兰经》以七种不同的方式启示,因此,请用你认为更容易的方式诵读它。”(《布哈里圣训》2419;第 44 册,《圣训》9) 伊本麦斯欧德记述: 我听到一个人以某种方式背诵《古兰经》经文,我也听到先知以不同的方式背诵同一经文。所以我带他去见先知,告诉他这件事,但我注意到他脸上露出不赞同的表情,然后他说:“你们两个都对,所以不要有分歧,因为在你们之前的国家有分歧,所以他们被毁灭了。”(《布哈里圣训》3476;第 60 卷,第 143 条圣训) 这两句话明确地告诉我们,先知穆罕默德在世时曾使用并认可过几种不同版本的《古兰经》诵读版本。那么在他去世后,情况如何呢? 阿布·巴克尔和古兰经 扎伊德·本·萨比特叙述: 当亚马马人(即与穆萨利马作战的许多先知同伴)被杀时,阿布·巴克尔·阿斯迪克派人来找我。(我去找他)发现欧麦尔·本·哈塔卜正坐在他身边。阿布·巴克尔然后说(对我说),“欧麦尔来找我,说:在亚马马战役当天,《古兰经》的…欧麦尔一直催促我接受他的建议,直到真主敞开心扉,我开始意识到欧麦尔所实现的想法的好处。”然后阿布·巴克尔 (对我说) 说:“你是一个聪明的年轻人,我们对你没有任何怀疑,你曾经为真主的使者 (ﷺ) 写下神圣的启示。所以你应该寻找 (残缺的) 古兰经并将其收集成一本书。”以真主的名义 如果他们命令我移动一座山,对我来说也不会比命令我收集古兰经更沉重。然后我对阿布·巴克尔说,“你怎么能做真主的使者… Read More »古兰经:无变化!圣训怎么说?